Epic retire la bande-annonce du chapitre 7 de Fortnite après l'apparition d'un nom d'utilisateur explicite à l'écran

Epic Games a discrètement retiré une bande-annonce promotionnelle du chapitre 7 de Fortnite après que des spectateurs aient remarqué qu'un terme sexuellement explicite apparaissait sans censure dans un nom d'utilisateur figurant sur les médias sociaux. La bande-annonce, publiée au cours du week-end, avait pour but de présenter les réactions positives au nouveau chapitre en utilisant des citations censurées tirées de X et d'autres plateformes. Au lieu de cela, elle est devenue un exemple bref mais largement discuté de la façon dont les lacunes en matière de modération peuvent apparaître même dans des campagnes de marketing étroitement contrôlées.

La vidéo suivait le format promotionnel habituel de Fortnite. Elle montrait des images en noir et blanc de personnages accompagnées de courtes citations percutantes attribuées à des utilisateurs, les grossièretés étant masquées par des astérisques. Parmi les lignes visibles, on trouve "**** the Dark Voyager", attribuée au "chauffeur de bus", et "Like a ******* fever dream", attribuée au compte X FN Posting. Ces deux textes correspondent au ton délibérément nerveux de la bande-annonce, tout en respectant les limites d'âge de Fortnite.

Le problème est apparu environ 24 secondes après le début de la vidéo. Une citation indiquant "Le meilleur jeu ******* de tous les temps" était affichée à l'écran, là encore avec les grossièretés censurées. L'attribution sous la citation, cependant, ne l'était pas. Le nom d'utilisateur affiché était "JonesyFrotting", un pseudo qui comprend un terme sexuel peu familier à de nombreux spectateurs, mais dont la signification est explicite. Contrairement au texte cité, le nom d'utilisateur n'était pas masqué.

Lorsque la bande-annonce a circulé, les téléspectateurs ont rapidement signalé l'erreur. Le terme incorporé dans le nom d'utilisateur a commencé à apparaître dans les discussions relatives à Fortnite, ce qui a incité de nombreuses personnes à le rechercher. En peu de temps, Epic a retiré la bande-annonce de ses canaux officiels. La société n'a pas publié de déclaration officielle expliquant le retrait, mais le timing a suivi de près le pic d'attention autour du nom d'utilisateur.

TheGamer et PC Gamer ont tous deux rapporté l'incident, notant que la bande-annonce était probablement passée par plusieurs étapes de révision interne avant d'être publiée. Sur Reddit, les utilisateurs se sont montrés moins indignés qu'incrédules quant au fait que le terme soit passé inaperçu.

"Quelqu'un l'a lu, quelqu'un l'a reçu, quelqu'un l'a édité, quelqu'un l'a approuvé et quelqu'un l'a posté", a écrit un utilisateur de Reddit.

"Il y avait probablement plus de personnes que cela impliquées et personne ne s'en est rendu compte.

Une autre réponse a ajouté:

"Je trouve très drôle que toute l'équipe d'Epic Games ne sache pas ce qu'est le frottage".

Le propriétaire du compte X mentionné dans la bande-annonce a également réagi publiquement après que la vidéo a été retirée, reconnaissant la situation et exprimant sa surprise que la poignée soit apparue sans censure.

"Est-ce que je vais vraiment être la raison pour laquelle quelqu'un va perdre son travail aujourd'hui?", a écrit l'utilisateur dans un message après la suppression de la bande-annonce.- JonesyFrotting, via X

La bande-annonce elle-même aurait été publiée un dimanche, ce qui pourrait avoir contribué à la réaction tardive. Plusieurs rapports suggèrent que l'oubli n'était pas intentionnel, mais plutôt le résultat de la concentration des efforts de modération sur le langage cité, tout en négligeant les noms d'utilisateur. Le mot en question n'est pas couramment utilisé dans le discours courant, ce qui pourrait expliquer qu'il soit passé au travers des contrôles automatisés ou manuels conçus pour signaler des termes explicites plus familiers.

Epic a déjà été confronté à des problèmes similaires lorsque des contenus promotionnels ont été associés à des significations inattendues. En début d'année, la société a temporairement supprimé et modifié une emote liée à la collaboration Peacemaker après que le contexte externe a donné à l'animation une interprétation non voulue. Dans ce cas, Epic a invoqué la volonté d'éviter toute confusion plutôt que de commettre un acte répréhensible.

La bande-annonce d'accolades du chapitre 7 n'a pas été retéléchargée sous une forme modifiée. On ne sait pas encore si Epic prévoit de la restaurer en censurant ou en remplaçant le nom d'utilisateur, ou si la société abandonnera complètement ce format pour le marketing de ce chapitre. Des copies de la vidéo originale continuent de circuler en ligne, préservées par des reposts et des enregistrements d'écran.

L'incident n'a pas eu d'impact visible sur le déploiement du contenu de Fortnite dans le jeu. Le chapitre 7 continue de recevoir des mises à jour, y compris de nouvelles collaborations et mécaniques, et la promotion d'Epic s'est déjà concentrée sur les ajouts à venir plutôt que sur la bande-annonce tirée.

Lisez également la fuite sur Fortnite partagée par le leaker connu HypeX, qui suggère qu'Epic pourrait préparer l'une de ses plus grandes collaborations à ce jour. Selon cette fuite, Epic aurait l'intention d'intégrer South Park dans les systèmes saisonniers de base, plutôt que de le limiter à des objets cosmétiques.