Hollow Knight : Silksong lance la mise à jour majeure de novembre 2025 (patch 4)

Team Cherry a officiellement publié la mise à jour 4 pour Hollow Knight: Silksong, introduisant une vague de correctifs, de mises à jour techniques et de nouvelles fonctionnalités visuelles, ainsi qu'une collaboration surprise avec la communauté des fans. Depuis sa sortie inattendue en septembre 2025, Silksong est devenu un énorme succès critique et commercial, mais comme toute suite ambitieuse, il a évolué rapidement grâce à des mises à jour post-lancement.

⚙️ L'équipe Cherry répond aux inquiétudes des fans et ajoute une traduction communautaire

Malgré son succès, Silksong a suscité des débats parmi les fans en raison de sa courbe de difficulté abrupte, beaucoup citant des problèmes tels que la grande boîte de frappe de Hornet et les dégâts importants infligés par les boss. Bien que Team Cherry insiste sur le fait que la difficulté est intentionnelle, reflétant l'agilité et les prouesses de Hornet au combat, le studio continue de peaufiner l'équilibre du gameplay et la stabilité technique.

Après plusieurs semaines de bêta publique, le patch 4 est désormais disponible pour tous les joueurs PC, et les versions consoles suivront sous peu. L'un des changements les plus notables concerne la traduction en chinois simplifié, qui avait été retravaillée à plusieurs reprises pendant la bêta mais n'avait jamais répondu aux attentes. Pour résoudre ce problème, Team Cherry s'est associé au groupe de fans Team Cart Fix, intégrant officiellement au jeu leur mod de traduction créé par la communauté - une démarche rare mais très appréciée qui témoigne de l'ouverture du studio à la collaboration.

🎮 Améliorations majeures et améliorations techniques

Au-delà de la localisation, la dernière mise à jour de Silksongse concentre fortement sur la prise en charge des manettes et la personnalisation visuelle. Le jeu utilise désormais le système d'entrée d'Unity, élargissant la compatibilité avec un plus grand nombre de manettes - y compris PS5 DualSense, Xbox 360, et d'autres - tout en permettant également le rumble feedback pour la première fois. L'équipe Cherry a averti que des problèmes mineurs pourraient persister, mais a confirmé que les performances globales des manettes sont désormais nettement améliorées.

En ce qui concerne les visuels, les joueurs peuvent désormais expérimenter de nouveaux paramètres tels que:

• Effet de grain de film (désactivé par défaut)
• Niveaux de tramage supplémentaires (faible par défaut)

Ces fonctionnalités permettent de personnaliser davantage l'esthétique déjà époustouflante du jeu, dessinée à la main.

🧵 Difficulté et philosophie de conception du jeu

La Team Cherry a confirmé que Silksong est intentionnellement plus difficile que le Hollow Knight original. Les mouvements plus rapides et les mécaniques de combat avancées de Hornet exigeaient des ennemis plus intelligents et plus agressifs pour créer une expérience équilibrée. Les développeurs ont également encouragé les joueurs à explorer des chemins alternatifs, à collecter des ressources et à s'améliorer stratégiquement pour surmonter les rencontres les plus difficiles.

🐞 Hollow Knight: Silksong Update 4 Patch Notes

Les points forts de la mise à jour 4 comprennent:

• Mise à jour de la traduction en chinois simplifié à l'aide de la traduction de fans par Team Cart Fix.
• Passage au système d'entrée d'Unity, amélioration de la prise en charge des manettes et ajout de la fonctionnalité rumble.
• Ajout de nouvelles options visuelles: grain de film et niveaux de tramage supplémentaires.
• Amélioration de la localisation dans toutes les langues supportées
• Corrections de gameplay: résolution de problèmes avec les collisionneurs d'attaque vers le bas, l'état plasmifié et diverses interactions avec les ennemis.
• Corrections de bugs: correction de comportements d'objets tels que Styx, Yeux de druide et Masque fracturé.
• Améliorations du combat: amélioration des animations d'attaque de Gurr le Banni, des dégâts de Crête de bête et de l'échelle de Tempête de fils.
• Mises à jour de la durabilité et de l'équilibre: augmentation de la durabilité de Couronne de pureté et ajustement de l'échelle de Rage runique.

Pour obtenir une liste détaillée des contrôleurs pris en charge, l'équipe Cherry a dirigé les joueurs vers la documentation d'Unity: Unity Input System Supported Devices (périphériques pris en charge par le système d'entrée Unity).

L'évolution continue deSilksonget la collaboration de Team Cherry avec les fans marquent un changement rafraîchissant dans la manière dont les développeurs indépendants assurent le support à long terme de leurs jeux. En écoutant les commentaires, en acceptant les mods et en améliorant constamment l'expérience, le studio s'assure que le voyage de Hornet reste stimulant - mais juste - pour les nouveaux venus comme pour les vétérans.